Bob Hammond Banner
research interests
 
 
Cocteau as film maker/Cocteau cinéaste (recherches)

Literary criticism/La critique littéraire

Translation into English/Traduction français>anglais


Cocteau as film maker/Cocteau cinéaste (recherches)

1. Beauty and the Beast/ La Belle et la Bête           Cocteau Antisemitic by Editing               
2. Orpheus/Orphée
3. Others/Divers

| TO TOP |


Literary criticism/La critique littéraire

1. Published criticism/Critiques publiées

Book :Cocteau Reflects for Me/Livre (en anglais): Cocteau réfléchit pour moi
List of published articles/Articles : Liste
Articles selected and printed in full (English)/Articles choisis in extenso en français

2. Unpublished crirticism/Critiques inédites

Articles/Articles en anglais
Talks/Présentations orales
Notes/Divers

3. Taped interviews/Entretiens sur bande audio

Taped interviews/Entretiens sur bande audio
MS or typed copies/Copies manuscrits ou tapés

| TO TOP |


Translation into English/Traduction français>anglais

1. Vrebos, Scheinert and Marceau

Pascal Vrebos plays/Piièces de théâtre

List of titles/Liste de titres

- Wheelchair/Pas de deux
- Polycarpe/Polycarpe
- Sade Sack/Tête de truc
- Yalta/Yalta

Selected plays printed in full/Piièces choisies in extenso

- Sade Sack

David Scheinert:

Background comments/Commentaire
A Trip to Palestine/Le Voyage en Palestine
English translation in full/Texte originale intégrale en français

Pimporello, by Marcel Marceau: A persistent misunderstanding/Un malentendu tenace

Original in Marceau's English/Original en anglais de Marceau
"Translation" = " Rewrite"/"Traduction" = Adaptation
Original text in full

2. Charles Ford

Unpublished articles in full/Articles inédits in extenso
Published articles/Articles édités
A Polish Film History

3. Plays by Hammond/Pièces de théâtre de Hammond

Professional translations/Traductions professionnelles

Solitaire/Solitaire
The Nursery/La Nursery
Flora Tristan
Lindbergh and Carrel/Lindbergh et Carrel
Either Or/La Balance (translation in progress)
More or Less/Plus ou moins (translation in progress)
Bon Voyage/Bon voyage (film)

Imperfect translations (Hammond)/Traductions moins que parfaites

Amy/Aimée
Young Joan/Domrémy
Dance of the Little Old Men/La Danse des petits vieux
Betty and Bill/Betty et Bill
The Death of Maria Marlowe/La Mort de Maria Marlowe

Translations in PC/Traductions en ordinateur

Originals/Originaux
Professional translations/Traductions professionnelles
Impefect translation/Traductions imparfaites

| TO TOP |

Home/Accueil | Currently active/Projets actuels
Research interests/Recherches | Limited interest/Intérêt limité

email: Badolic at aol.com

Currently active
Research Interests
Limited Interests (friends)
Bob Painting
Professor Bob
Current Bob